Machine Gun (tradução)

Jimi:
"Feliz ano novo primeiramente. Eu espero que tenhamos
um milhão ou dois milhões a mais que isso... Se nós
passarmos deste verão, he he he. Então, eu
gostaria de dedicar isso para essa cena que está se arrastando
para todos os soldados que estão guerreando
em Chigago, Milwaukee e Nova Iorque... Oh yeah, e
todos os soldados que estão guerreando no Vietnã.
Quero fazer algo como uma "metralhadora".

Metralhadora
Dilacerando o meu corpo todo em pedaços

Metralhadora
Dilacerando o meu corpo todo em pedaços

O homem do mal me faz matar, sim
O homem do mal faz você me matar
O homem do mal me faz matar você
Ainda que nós somos somente famílias separadas

Bem, eu pego o meu machado e luto como um bombardeiro
(Você sabe o que eu quero dizer)
Hey! E suas balas continuam me derrubando

Hey, eu pego o meu machado e luto como um bombardeiro
Sim, mas você ainda me detona para o chão

Do mesmo modo que você atira em mim, baby
Você logo receberá o mesmo
Três vezes a dor
E a culpa é sua
Hey, metralhadora.

(coral): Uhhhhhh

Eu não estou com medo de sua destruição, baby
Eu não estou mais com medo
Depois de um tempo sua conversa fiada não me dói mais
Então deixe suas balas voar como a chuva

Porque eu sei que o tempo todo você está errado, baby
E você estará indo para a mesma coisa
Yeah, metralhadora
Arrancando minha família para longe
Yeah, yeah, certo
Arrancando minha família para longe

Não o derrube com suas armas
Ele está prestes a sair daqui
Não o derrube com suas armas
Ele tem que ficar aqui
Ele não está indo a lugar nenhum
Ele foi derrubado
Oh, aonde ele não possa sobreviver, não, não...

Sim, isso é o que nós não queremos escutar mais, certo
Sem balas
Pelo menos aqui, huh huh
Sem armas, sem bombas
Huh huh
Sem nada, apenas deixe que todos vivam e vivam
Você sabe, ao invés da matança...

Machine Gun (tradução)

Original

Jimi Hendrix